O C4 ganhou o título "Carro Mundial do ano em Design 2006", concedido pelo grupo norte-americano Midway, durante o Salão Internacional do Automóvel de Nova York. Esta distinção é oferecida ao veículo que combina qualidades de estética e inovação respeitando as limitações industriais de produção. Nessa classificação, onde o júri de jornalistas especializados de todo o mundo tinha que escolher o melhor entre 27 veículos apresentados, o Citroën C4 superou a Bmw Série 3 e a versão europeia do Honda Civic/Civic Híbrido. Este prêmio é uma recompensa ao trabalho desenvolvido pela marca ao longo dos últimos anos em termos de design. As duas versões do C4 "Coupé e Hatch" foram submetidas aos jurados. Com um design forte para duas propostas estéticas diferentes, o Citroën C4 propõe dois veículos muito distintos para uma plataforma similar. O troféu de carro mundial do ano em Design 2006, agora conquistado, soma-se a numerosas distinções já conquistadas pelo Citroën C4 ao redor do mundo.
O C4 reflete a filosofia da Citroën ao propor produtos de design inovador. A marca demonstra mais uma vez sua capacidade de criar modelos de estética diferenciada sobre uma mesma plataforma, com propostas tecnológicas e de segurança do mesmo nível. A flexibilidade da plataforma do C4 permite acolher um novo veículo 3-volumes de entre-eixos alongado como o C-Triomphe, lançado em fevereiro de 2006 na China.